Программа от компании Paragon. Работает только в комплекте с русификатором PiLoc. Работает достаточно быстро, поддерживает хранение словарных баз на карте памяти, удобный интерфейс. Базы есть нескольких типов, не говоря о языковых парах - их действительно достаточно. Мультилекс - это более серьезные словарные базы с транскрипциями под ядром СловоЕда - цена, соответственно - выше.

Еще нужно отметить что словари СловоЕд имеют отраслевые и стилистические пометки, толкования, примеры. Два режим просмотра (полноэкранный и обычный), возможность добавлять новые словарные статьи, редактировать и удалять новые и исходные статьи, используя мощный встроенный редактор словарных баз, сохранение истории запросов, кэширование баз с карты памяти.

Одна из самых полезных особенностей СловоЕда - резидентный модуль, который позволяет находить перевод слов без выхода из текущего приложения. Вам следует просто выделить в тексте слово, которое вы хотите перевести, и запустить резидентный модуль простым росчерком Граффити.

Еще замечание - в комплекте с лицензионным PiLoc обычно идет OEM версия словаря, которая достаточно богатая, без транскрипций, но в некоторых случаях вполне может удовлетворять Вашим требованиям.

Дедушка российских словарей. Низкий рейтинг объясняется откровенной старостью продукта. По информации на сайте, последнее обновление было аж в апреле 2000 года. В принципе, можно использовать как Англо-Русский (качество Русско-Английской базы гораздо ниже) словарик, но имея OEM SlovoED, единственным аргументом в пользу Толмача может стать меньший размер словарных баз, да и то для моделей без карт памяти (m100, m105 и им подобные). Вызывает недоумение столь жесткая привязка к русификатору (работает ТОЛЬКО с PaPiRus) и способ продажи (только CD). Общее ощущение такое - не отдельный продукт, а бонус при покупке PaPiRus CD. Разрабатывался компанией ФизТех, но позже все разработки перешли в собственность МакЦента.

Двунаправленный словарь, разработано достаточное количество баз (порядка 100), которые можно найти на сайте разработчика. Касаемо родного языка имеется Англо-Русская база и еще пару баз технических направлений. Есть возможность создания своих словарей с помощью windows-приложения MakeDict (бесплатная)

Поддерживает удаление, добавление и редактирования словаря. Есть функция для обучения - случайно выбирает слово. Режим быстрого просмотра из любой программы (только в PalmOS5).

BDicty это двунаправленный интерфейс для словарных баз. Имеется две версии - Light и Pro. В коммерческой версии имеется ряд удобных функций, недоступных для бесплатной версии.

Для BDicty имеется очень большое количество словарных баз. Среди них имеются как платные, так и бесплатаные базы. Возможность вызова из любых программ, высокая степень сжатия, возможность использования карт памяти для хранения баз, случайное слово для заучивания, возможность горизонтального просмотра.

Программа также имеется для платформ Pocket PC и Sharp Zaurus

Программа от Ectaco, фирмы занимающейся разработкой карманных словарей сделала свою версию двунаправленного словаря для PalmOS. На сайте Имеются различные языковые базы.

Как и всех хороших словарей имеется режим быстрого вызова из любого приложения, хотя реально реализовано очень криво через буфер обмена. Демонстрационная версия использует всего 10% от своей базы. Программа поддерживает хранение баз на картах памяти. Недостатки - нет комментариев, словарная база оставляет желать лучшего (отсутствие неправильных глаголов о чем-то должно говорить, и это программа которая призвана учить языку...)

Программа является оболочкой для словарных баз. Основными достоинствами являются: поддержка карт внешней памяти для хранения баз, быстрая работа, запрос из любого приложения (только OS5), возможность создания собственных словарных баз, поддержка транскрипций, возможность использования нескольких баз одновременно. Для RoadLingua разработанно более 250 различных словарных баз включающих бесплатные базы различного назначения.

Также программа является оболочкой для просмотра словарных баз. Как заявляют производитель, в программе используется уникальный алгоритм, позволяющий ускорять поиск. Поддержка транскрипций, возможность размещения баз на внешних картах памяти. Линки между словарными статьями, компрессия баз до 50%, интересная особенность - испоьзования в поиске * для замены любого символа. Возможность добавления заметок для каждой словарной статьи, хранение истории вызываемых свло, имеются бесплатные словарные базы.

Бесплатный двунаправленный словарь с отличными словарными базами.

Основные используемые базы:

7-я редакция словаря Мюллера, 46000 слов с транскрипциями - 2373кб

24-я редакция словаря Мюллера, 67000 слов без транскрипций - 2828кб.

Lingvo6, 83700 слов - 2947кб.

Великолепный выбор для тех, кому нужен качественный Англо-Русский словарь, есть не менее 2,5MB cвободной памяти в самом палме и абсолютно никакого желания платить деньги. Примитивный интерфейс и невозможность разместить словарную базу на карточке с лихвой компенсируются роскошными по содержанию словарями.

Он обладает довольно уобным интерфейсом, а также поддерживает маленькие (211 слов) словари для довольно большого числа языков:

Маленькие (~211 слов): Afrikanns, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bengali, Cymraeg (Welsh), Dansk, Deutsch, Espanol, Esparanto, Francois, Greek, Han-kuk-o (Korean), Hawaiian, Hindi, Indonesian, Irish Galic, Italiano, Ivrit Hebrew, Latina, Magyar (Hungarian), Nihongo, Norsk, Farsi (Persian), Polski, Portugues, Russky, Suomea (Finnish), Svenska, Taioan Holooe, Turkce, Yiddish.

Средние (500-1500 слов): Czech, Ivrit (using Hebrew font), Portugues, Romanian, Yiddish.

Большие (3500-10000 слов): Deutsch, Espanol, Francais, Italiano, Latina.

В дополнение к этому, Lingua Franca обладает ещё рядом интересных возможностей: перевод чисел, перевод времени и карточками для заучивания слов.

Английский толколвый словарь имеющий в своей полной базе 122тыс определений. Поддерживает хранение баз на картах памяти. Имеется уменьшенные базы с меньшим количеством слов и занимающие меньше памяти:

Средняя (wn_edium.pdb - 37.000 - 1693kB)

Полная (wn_full.pdb - 122.000 - 4687 kB)

Полная для карт (wn_ex_full.pdb - 122.000 - 1 MB памяти на КПК и 5Мб на карте памяти)

Есть бесплатная версия - основное отличие - невозможность использования баз с карт памяти

Английский толковый словарь. Содержит более 120,000 словарных статей, включая определения, синонимы, неправильные формы, слэнг и т.д. Возможность установки различных языковых интерфейсов, режим истории, а также возмжоность хранения данных на картах памяти. Полностью программа занимает порядка 6.6Мб.

Здесь к сожалению русского не знают, но может кому и потребуется. Имеются словари следующих направлений Англо-Немецкий, Англо-Итальянский, Англо-Испанский и Англо-Французский. Англо-Немецкий, для примера, имеет базу в 112000слов.

Collins English-German

Collins English-Italian

Collins English-Spanish

Collins English-French

Размер баз - порядка 1.5Мб.